ある朝メールが取れなくなった。で、メールサーバのログみると
Nov 29 10:47:15 hoge inetd[172]: pop3/tcp server failing (looping), service terminated
と言っている。
ので、
/etc/inetd.conf pop3 stream tcp nowait root /usr/local/libexec/qpopper qpopper -s pop3 stream tcp nowait.100 root /usr/local/libexec/qpopper qpopper -s
した。