http://platz.jp/howto/apop.html
APOPは、メールソフトとメールサーバーとの間のパスワードのやりとりを暗号化 することができます。また、サーバーへのログインパスワードとは別にメール 専用のパスワードを割り当てることで、セキュリティの向上を計っています。
root になり、下記のコマンドを実行してください。
% qpopauth -init
/usr/local/etc/qpopper/pop.auth.db というファイルが新しくできていることを 確認してください。基本的にこれで設定完了です。
APOP を利用するユーザーが各自ssh等でログインし、
% qpopauth
と実行します。パスワードを聞かれますので、APOP専用のパスワードを入力してください。 一度、APOPに変更しますと、ユーザー自身が通常の設定に戻すことはできません。 root でなければ、設定を解除することはできません。
まず、root になってください。 下記のコマンドで、APOPに登録されているアカウントの一覧が表示されます。
% qpopauth -list ALL
下記で、APOPの利用を解除することができます。
% qpopauth -delete ユーザーアカウント